Nhớ lại thảm sát Holocaust: Chúng ta nên biết rõ tội Diệt

chủng ở Trung Quốc ngày nay

Edward McMillan-Scott (Phải), Phó Chủ tịch Nghị viện châu Âu về Dân chủ và Nhân quyền, và Madeline Albright (Trái), cựu Ngoại trưởng Mỹ, tại Brussels ngày 14 tháng Ba, 2011 (© European Union 2011 PE-EP) Nhớ lại thảm sát Holocaust: Chúng ta nên biết rõ tội Diệt chủng ở Trung Quốc ngày nay Ngày 27 tháng 01 hàng năm, Liên Hiệp Quốc tưởng nhớ cuộc thảm sát Holocaust đã giết nhiều người gốc Do Thái trong Thế chiến II. Ngày đó cũng là kỷ niệm ngày giải phóng Trại Chết Auschwitz-Birkenau, 27 tháng 1 1945, của Đức quốc xã ở Ba Lan. Khoảng 6 triệu người Do Thái đã bị giết bởi chính sách kỳ thị chủng tộc của Đức quốc xã (*). Trong năm 1942, thanh niên trai trẻ Ba lan Jan Karski cố gắng thuyết phục các nhà lãnh đạo Đồng minh về trại tử thần của Đức Quốc xã, mà anh đã chứng kiến. Thẩm phán Tòa án Tối cao Mỹ Felix Frankfurter-chính ông là người Do Thái, nói “Tôi không bảo rằng người thanh niên trẻ tuổi này nói dối. Tôi nói rằng tôi không thể tin anh ta. Có một sự khác biệt” Chúng ta biết sự thật ngày hôm nay, nhưng chúng ta ít nhớ sự kiện đã có ít nhất 38 triệu người Trung Quốc bị giết bởi Mao Trạch Đông. Và hầu như sự kiện không được công nhận cho đến gần đây bởi cộng đồng quốc tế, đó là cuộc đàn áp có hệ thống Pháp Luân Công, môn tu luyện tinh thần của Phật gia, môn tu luyện tập các bài khí công, với khoảng 70 triệu người đến 100 triệu người ở Trung Quốc và họ phải gánh chịu khổ nạn đàn áp diệt chủng từ năm 1999. Tôi trích dẫn lời của Thẩm phán Frankfurter trong một bài báo mà tôi viết cho tờ báo tại địa phuơng, Yorkshire Post, trong ngày trở lại của tôi từ chuyến thăm tìm hiểu sự thật tại Trung Quốc vào năm 2006. Tôi đã viết nhiều bài báo tương tự. Trong tư cách Phó Chủ tịch Nghị viện châu Âu về Dân chủ và Nhân quyền, tôi đã bí mật gặp các cựu tù nhân lương tâm Pháp Luân Công ở Bắc Kinh. Một trong số họ nói với tôi rằng người bạn thân của mình đã biến mất khỏi nhà tù và lần tiếp theo, ông đã nhìn thấy trên thân thể của nạn nhân tại bệnh viện nhà tù có nhiều lỗ loét mà do đó bộ phận cơ thể rõ ràng đã bị gỡ bỏ, để bán. Chính phủ Thừa nhận Sự Thật Nghị quyết của Nghị viện châu Âu ngày 12 tháng 12, mà tôi tài trợ, dứt khoát lên án việc mổ cắp nội tạng của chế độ Trung Cộng, đặc biệt là từ các tù nhân lương tâm Pháp Luân Công. Trong cùng một tuần, một ủy ban Quốc hội Mỹ đã thông qua một nghị quyết song song, và một bản kiến ​​nghị với 1.5 triệu chữ ký đã được trình lên Liên Hiệp Quốc. Các hành động này đã chấm dứt sự thiếu tin cậy về tội phạm diệt chủng và giết tù nhân có lựa chọn, đặc biệt là các học viên Pháp Luân Công, nhằm mổ cướp các bộ phận nội tạng của họ. Họ là những tù nhân chỉ ở Trung Quốc bị kiểm tra máu và nước tiểu như một phần của quá trình lựa chọn, và hàng ngàn người đã đuợc chứng nghiệm phù hợp mô và sau đó, theo nghĩa đen, bị giết cho việc đặt hàng tại một trong 169 trung tâm cấy ghép trên toàn Trung Quốc. Khoảng 10.000 cuộc giải phẩu được thực hiện mỗi năm và các cơ quan nội tạng chủ yếu đến từ các tù nhân, bởi vì hiến tạng (tự nguyện) hầu như không có ở Trung Quốc, vì những lý do về phương diện văn hóa. Kể từ khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công bắt đầu vào năm 1999, các nhà nghiên cứu David Kilgour và David Matas ước tính có hàng chục ngàn người đã bị vong mạng do mổ cắp nội tạng. Luật sư Cao Trí Thịnh Tôi đã vận động phản đối tội phạm kinh khủng chống lại loài người này kể từ chuyến thăm Bắc Kinh của tôi vào năm 2006. Ở đấy, tôi lần đầu tiên được tiếp xúc với ông Cao Trí Thịnh, một Luật sư Nhân quyền Kitô giáo, mà các báo cáo trong năm 2005 của ông về cuộc đàn áp các học viên Pháp Luân Công đã dẫn đến việc đóng cửa văn phòng luật sư Bắc Kinh của ông. Sau chuyến thăm của tôi, ông Cao và tôi vẫn giữ liên lạc về cải cách ở Trung Quốc nhưng ông đã bị bắt vào ngày 15 tháng Tám 2006, rồi sau đó bị kết tội “lật đổ” và bị một loạt các lao lý tù tội, bắt giữ tại nhà, và kể từ đó ông đã biến mất trong một thời gian dài. Điều này đã không ngăn chặn những hoạt động của ông trong những ngày đầu, gồm có viết thư ngỏ thông qua tôi gữi đến Nghị viện châu Âu và Quốc hội Hoa Kỳ. Cuối cùng, ông đã bị im tiếng trong một nhà tù không ai hay biết. Theo báo cáo báo chí, các thành viên của gia đình ông cuối cùng đã liên lạc được với ông vào tháng Giêng năm 2013 tại một nhà tù ở tỉnh Tân Cương. May mắn thay, vợ ông, người mà tôi đã gặp tại Washington tháng 3 năm 2013, con trai và con gái đã được đến Hoa Kỳ. Ngày 02 tháng 12 năm 2012, tôi mở đầu cuộc điều trần trong một loạt các phiên điều trần về nhân quyền ở Trung Quốc tại Nghị viện châu Âu ở Brussels, biện hộ cho việc thả ông Cao, với tuyên bố qua video từ con gái ông là Gege. Một trong những “tội” của Cao là ông đã gặp cựu phái viên tra tấn của Liên Hiệp Quốc, Tiến sĩ Manfred Nowak, vào đầu năm 2006. Nowak-người tiền nhiêm của tôi trước khi tôi được trao giải thưởng trong năm 2013, Huân chương Danh dự của Trung tâm Liên trường Đại học châu Âu về Nhân quyền và Dân chủ – khẳng định rằng hai phần ba số các tù nhân trải qua “cải tạo lao động” trên toàn Trung Quốc là học viên Pháp Luân Công. Sau khi gặp gỡ hàng trăm cựu tù nhân Pháp Luân Công của lương tâm sống lưu vong, tôi không có gì nghi ngờ điều này là đúng sự thật, và hơn nữa, hàng ngàn học viên đã bị mất cuộc sống của họ trong nạn làm ăn đê hèn về cấy ghép nội tạng được tổ chức thông qua và Quân đội Giải phóng Nhân dân. Hoạt động này là trái với Điều 2 của Công ước Diệt chủng. Tôi đang vận động cho việc đăng ký quốc tế những người tra tấn và giết hại tù nhân. Nó được duy trì để truy tố trong tương lai bởi Tòa án Hình sự Quốc tế. Điều này chỉ có thể được thực hiện khi nào Trung Quốc được tự do. Không giống như Trung Quốc, Liên minh châu Âu là một nền dân chủ. Vào ngày 22-25 tháng Năm, những cuộc bầu cử được tổ chức trên toàn Liên minh châu Âu, bao gồm cả khu vực của tôi, Yorkshire và Humber. Tôi đã thay đổi Đảng (tôi đã trở thành một đảng Dân chủ Tự do vào năm 2010 khi Đảng Bảo thủ trở nên quá chống châu Âu), nhưng tôi hy vọng sẽ được tái đắc cử để tiếp tục 5 năm nữa truyền bá sự thật về cuộc đàn áp và giết hại các học viên Pháp Luân Công. *Edward McMillan-Scott, thành viên Nghị viện châu Âu (Anh quốc, Dân chủ Tự do), là Phó Chủ tịch Nghị viện châu Âu về Dân chủ và Nhân quyền. -Chú thích: (*) Nazi

Pháp Luân Công Không Gây Ra Vụ Sập Mạng Internet Ở

Trung Quốc

Theo Đài Truyền Hình Trung Ương Trung Quốc thì hai phần ba mạng internet của Trung Quốc bị sập vào ngày 21 tháng giêng. Vụ sập mạng kéo dài hai tiếng đồng hồ bao gồm Weibo, một trong những trang web phố biến nhất Trung Quốc với hơn 500 triệu người dùng. Tất cả các đường truyền được dẫn đến Dynamic Internet Technology (DIT), một trang mạng phi lợi nhuận có các công cụ miễn phí dùng để phá vỡ sự kiểm duyệt Internet ở Trung Quốc.

Trong khi không có cơ quan truyền thông nào của Trung Quốc đề cập về quan hệ giữa Pháp Luân Công (còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, một môn tu luyện bị cấm ở Trung Quốc kể từ năm 1999) và DIT, thì các hãng truyền thông bên ngoài Trung Quốc nói rằng Pháp Luân Công có liên hệ với DIT. Global Times (Thời Báo Hoàn Cầu), tờ báo chính của Đảng cộng sản Trung Quốc, nói rằng sự cố này là một “vụ tấn công đột xuất bí ẩn” xuất phát từ một địa chỉ IP (giao thức internet) thuộc về một “công ty phần mềm gian lận”. Bản tin này được giới truyền thông Trung Quốc đăng lại rộng rãi, bao gồm cả tờ báo chính của chính phủ Trung Quốc, Tân Hoa Xã.

Tuy nhiên, một công ty vận hành quản lý trang web của chính phủ Trung Quốc yêu cầu được giấy tên, đã kể với Reuters rằng “sự cố này không phải là do một vụ tấn công tin tặc”

Hôm nay, Trung Tâm Thông Tin Mạng Internet Trung Quốc, cơ quan hành chính chịu trách nhiệm về các vấn đề về mạng internet dưới quyền Bộ Thông Tin, cung cấp một bản tường trình chính thức về vụ sập mạng. Theo đài truyền thanh Voice of America thì nguyên nhân được cho là do một sự cố máy chủ.

Bill Xia, chủ tịch của công ty Dynamic Internet Technology, nói rằng ông và nhóm của mình bị bất ngờ khi đột nhiên có hàng trăm nghìn lượt người truy cập mỗi giây đến mạng lưới của họ. Xia nói rằng số lượng các truy cập đến đe dọa đánh sập dịch vụ của ông, và ông và nhóm của mình phải làm giảm số lượng truy cập đến. “Chúng tôi nghĩ đó là một cuộc tấn công”, ông cho biết. “Từ góc độ của chúng tôi, chúng tôi đã quan sát thấy số lượng truy cập quá mức và bất thường đến một trong các IP của chúng tôi.

Freegate là một phần mềm miễn phí mà người dân có thể sử dụng để đột phá kiểm duyệt internet và có một sản phẩm anh em tên là Ultrasurf. Xia tạo ra Freegate để giúp người Trung Quốc đột phá khỏi Vạn Lý Tường Lửa, nhưng nó còn được sử dụng bởi người dân ở nhiều nơi trên thế giới, bao gồm Iran, Ai Cập và Myanmar để đột phá khỏi sự kiểm duyệt của các chế độ hà khắc.

Tuy nhiên, nhiều người sử dụng internet Trung Quốc, cũng như những nhà phân tích nước ngoài, tin rằng điều này được gây ra do một sai sót trong hệ thống kiểm duyệt Internet của Trung Quốc.

Mặc cho lời quả quyết của chính quyền Trung Quốc rằng vụ sập mạng internet là một cuộc tấn công do một IP của Freegate phát động, phần lớn các cư dân mạng Trung Quốc trên Weibo không tin nó – và thường đính kèm các bài đăng của họ với những lời lăng mạ truyền thông nhà nước Trung Quốc.

Một cư dân mạng, @sonicblue_nju đăng trên Weibo, “Có thể là tường lửa muốn chặn địa chỉ IP đó nhưng đã mắc sai lầm. Chứ nếu không thì tại sao nó lại có thể mạnh mẽ như thế?”

Một cư dân mạng khác, @PangpangdeKafeiji đề cập trên Weibo rằng anh ta sử dụng Freegate, phần mềm mà anh ta mô tả là “rất xuất sắc” Về tuyên bố của Global Times thì anh nói rằng, “Bài báo đổ lỗi cho Freegate, nhưng tôi nhận định rằng Tường lửa “404” được nâng cấp đặc biệt để đối phó với Freegate, tuy nhiên nó mắc phải sai lầm mà đưa tất cả các đường link sai đến trang đó.”

Chuyện gì đã xảy ra

Ý kiến chung của công dân mạng Trung Quốc là vụ sập mạng là kết quả của một sai sót của Vạn Lý Tường Lửa Trung Quốc, công cụ được chính phủ Trung Quốc sử dụng để chặn và kiểm duyệt các thành phần internet.

Niềm tin này được chứng thực bởi nhiều nguồn tin ngoài Trung Quốc.

“Chúng tôi có bằng chứng kết luận rằng vụ sập mạng này được gây ra bởi Vạn Lý Tường lửa (GFW)”, theo một bản tin mạng của GreatFire.org, một tổ chức phi lợi nhuận vì tự do internet ở Trung Quốc đang phân tích sự cố.

Có tin rằng sự cố được gây ra bởi việc đầu độc DNS, một kỹ thuật “được dụng rộng rãi bởi GFW”.

DNS giống như một cuốn sổ danh bạ internet, và địa chỉ IP và tên miền của một trang web kết nối với nó. Khi bạn gõ một tên miền (giống như “theepochtimes.com”), nó sẽ đến một máy chủ DNS để tìm kiếm địa chỉ IP của tên miền và gửi bạn đến trang web đó.

Bằng cách thay đổi địa chỉ IP của trang web mục tiêu, chính quyền Trung Quốc có thể chặn đường dẫn đến trang web mục tiêu bằng cách gửi người truy cập đến nơi khác. Đây là một ví dụ của kỹ thuật đầu độc DNS được sử dụng rộng rãi bởi các công cụ kiểm duyệt internet của Trung Quốc khi chặn các trang web.

Xia phát biểu trong một thông báo nội bộ rằng quy mô của cuộc tấn công đòi hỏi các tài nguyên rất lớn, “Không có tin tặc nào có thể kiểm soát các tài nguyên để thao túng 3,400 Gbps [gigabytes mỗi giây] lượng truy cập một cách chính xác chỉ để nhắm vào các liên lạc liên quan đến DNS”.

Ông còn chỉ ra hiện tượng mà trong đó một trong vài tên miền không bị ảnh hưởng là có đuôi “.cn” của Trung Quốc. Điều này làm tăng củng cố niềm tin vào giả thuyết của ông vì theo ông thì các tên miền có đuôi .cn được xử lý bên trong Trung Quốc và và chương trình kiểm duyệt cụ thể được sử dụng bởi chính quyền Trung Quốc “sẽ không đánh vào công cụ đánh cắp DNS định vị gần một cửa ngõ quốc tế”.

Các nhà cung cấp dịch vụ internet (ISPs) đã không đưa ra được lời giải thích cho vụ sập mạng. Điều này theo Xia là do “Chính phủ Trung Quốc không bao giờ thừa nhận sự tồn tại của Vạn Lý Tường Lửa, huống hồ là đề cập đến công cụ đánh cắp DNS. Không nhà cung cấp dịch vụ internet nào dám xác nhận sự tồn tại của công cụ đánh cắp DNS này”.

Ông nói, đối với chính quyền Trung Quốc thì việc tạo ra một cuộc tấn công này không có nghĩa lý gì đối với họ nên tôi cho rằng nó là một sai sót trong hoạt động của họ”.

“Có lẽ họ định điền vào một IP khác”, ông nói. “Có lẽ là IP của chúng tôi nằm trong đầu của họ”.