Daily Archives: February 8, 2021

Tin thế giới 8/2: EU tính chiêu mới ‘đấu’ Nga; Trung Quốc chơi bài sốc với Mỹ về Covid-19; Philippines tuyên bố ‘cứng’ liên quan Biển Đông

HOÀNG HÀ08/02/2021 19:45Theo dõi TGVN trênhttps://www.facebook.com/plugins/like.php?action=like&app_id=277749645924281&channel=https%3A%2F%2Fstaticxx.facebook.com%2Fx%2Fconnect%2Fxd_arbiter%2F%3Fversion%3D46%23cb%3Df182a28b6e8611%26domain%3Dbaoquocte.vn%26origin%3Dhttps%253A%252F%252Fbaoquocte.vn%252Ff367d84e92dd2c%26relation%3Dparent.parent&container_width=0&href=https%3A%2F%2Fbaoquocte.vn%2Ftin-the-gioi-82-eu-tinh-chieu-moi-dau-nga-trung-quoc-choi-bai-soc-voi-my-ve-covid-19-philippines-tuyen-bo-cung-lien-quan-bien-dong-136256.html&layout=button_count&locale=en_US&sdk=joey&share=true&show_faces=false&width=https://sp.zalo.me/plugins/share?dev=null&color=blue&oaid=1809134658564119496&href=https%3A%2F%2Fbaoquocte.vn%2Ftin-the-gioi-82-eu-tinh-chieu-moi-dau-nga-trung-quoc-choi-bai-soc-voi-my-ve-covid-19-philippines-tuyen-bo-cung-lien-quan-bien-dong-136256.html&layout=1&customize=false&callback=null&id=eae503fb-a3cd-447b-8b5f-349cfe984d44&domain=baoquocte.vn&android=false&ios=falsehttps://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.6e189c4f2b6d88c453045806323cdcf3.vi.html#dnt=false&id=twitter-widget-0&lang=vi&original_referer=https%3A%2F%2Fbaoquocte.vn%2Ftin-the-gioi-82-eu-tinh-chieu-moi-dau-nga-trung-quoc-choi-bai-soc-voi-my-ve-covid-19-philippines-tuyen-bo-cung-lien-quan-bien-dong-136256.html&size=m&text=Tin%20th%E1%BA%BF%20gi%E1%BB%9Bi%208%2F2%3A%20EU%20t%C3%ADnh%20chi%C3%AAu%20m%E1%BB%9Bi%20%22%C4%91%E1%BA%A5u%22%20Nga%3B%20Trung%20Qu%E1%BB%91c%20ch%C6%A1i%20b%C3%A0i%20s%E1%BB%91c%20v%E1%BB%9Bi%20M%E1%BB%B9%20v%E1%BB%81%20Covid-19%3B%20Philippines%20tuy%C3%AAn%20b%E1%BB%91%20%22c%E1%BB%A9ng%22%20li%C3%AAn%20quan%20Bi%E1%BB%83n%20%C4%90%C3%B4ng&time=1612828269490&type=share&url=https%3A%2F%2Fbaoquocte.vn%2Ftin-the-gioi-82-eu-tinh-chieu-moi-dau-nga-trung-quoc-choi-bai-soc-voi-my-ve-covid-19-philippines-tuyen-bo-cung-lien-quan-bien-dong-136256.htmlTGVN. Quan hệ Nga-EU, Mỹ-Trung Quốc, Biển Đông, Mỹ-Iran liên tục ‘nắn gân’ nhau, tranh chấp lãnh hải Nhật Bản-Trung Quốc, Israel-Iran… là một số sự kiện quốc tế nổi bật 24 giờ qua.

Tin thế giới 8/2: EU tính chiêu mới 'đấu' với Nga; Trung Quốc chơi bài sốc với Mỹ về Covid-19; Philippines tuyên bố 'cứng' liên quan Biển Đông

Nga-EU: EU để ngỏ khả năng áp thêm biện pháp trừng phạt Nga

Viết trên trang blog cá nhân sau chuyến thăm Moscow, Đại diện cấp cao của Liên minh châu Âu (EU) về Chính sách Đối ngoại và An ninh Josep Borrell cho biết, EU có thể sử dụng cơ chế trừng phạt nhân quyền được thiết lập gần đây để áp đặt thêm các biện pháp trừng phạt đối với Nga liên quan vụ lãnh đạo đối lập Nga Alexei Navalny.

Theo ông Borrell, các ngoại trưởng EU sẽ thảo luận vấn đề này vào ngày 22/2. (TASS)

Nga trục xuất 3 nhà ngoại giao châu Âu: Moscow nói ‘buộc phải’ hành động, đại diện cấp cao EU choáng váng

Nguồn gốc Covid-19: Đại sứ Trung Quốc đề xuất WHO điều tra ở Mỹ

Ngày 7/2, trả lời phỏng vấn truyền hình Mỹ, Đại sứ Trung Quốc tại Washington Thôi Thiên Khải cho rằng, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) có thể mở cuộc điều tra nguồn gốc của đại dịch Covid-19 tại Mỹ.

“Tôi cho rằng, khi mọi người đưa ra cáo buộc, họ phải chứng minh được những cáo buộc này”, ông Thôi nói, nhấn mạnh việc các nhà khoa học WHO đang có mặt ở Vũ Hán là để điều tra về nguồn gốc dịch bệnh.

Khi được người dẫn chương trình hỏi rằng, điều này có phải có nghĩa là các chuyên gia sẽ được “cấp quyền tiếp cận tối đa” ở Trung Quốc khi điều tra về dịch bệnh hay không, ông Thôi nói: “Họ đã ở Vũ Hán được vài ngày. Câu hỏi của tôi là liệu họ có được phép tới Mỹ để làm điều tương tự (điều tra nguồn gốc Covid-19) hay không?”. (Fox News)

Covid-19: WHO sẽ thăm các bệnh viện, phòng thí nghiệm và chợ tại Vũ Hán, Trung Quốc

Trung Quốc-Australia: Bắc Kinh thông báo lý do bắt giữ nhà báo Australia

Ngày 8/2, Australia cho biết, Trung Quốc đã thông báo cho nước này lý do Bắc Kinh bắt giữ nhà báo Australia Trình Lôi làm việc cho Đài truyền hình trung ương Trung Quốc (CCTV) là “cung cấp các bí mật quốc gia cho nước ngoài”.

Thông báo này được đưa ra 6 tháng sau khi bà Trình bị bắt tại Trung Quốc mà không có lời giải thích rõ ràng.

Ngoại trưởng Australia Marise Payne cho biết, giới chức Trung Quốc đã thông báo cho bà rằng, nhà báo Trình Lôi chính thức bị bắt vào ngày 5/2, sau khi biến mất và bị bắt hồi tháng 8 năm ngoái. (AFP)

Australia muốn thuyết phục Trung Quốc ngừng chiến dịch trừng phạt thương mại

Mỹ cùng Nhật, Australia tập trận, ‘nắn gân’ Trung Quốc?

Theo SCMP, từ 3-19/2, Mỹ-Nhật Bản-Australia đã và đang tiến hành cuộc tập trận chung mang tên “Cope North 2021” diễn ra tại căn cứ không quân Andersen, đảo Guam. Đây là lần đầu tiên căn cứ này có sự hiện diện của tiêm kích F-35A.

Tạp chí Air Force dẫn lời chỉ huy phi đội số 36 tại Andersen Jeremy T Sloane cho biết: “Trung Quốc và Nga ngày càng đe dọa tới căn cứ Mỹ. Để thích nghi, không quân phải giảm bớt sự phụ thuộc vào các sân bay có cơ sở hạ tầng đầy đủ và hiện đại”.

Chuyên gia quân sự Song Zhongping cho rằng, cuộc tập trận “nhằm bảo đảm mối liên kết giữa căn cứ ở Guam và các căn cứ khác nếu nó bị quân đội Trung Quốc tấn công”. (SCMP)

Mỹ-Trung Quốc và cuộc đua ‘cường quốc không gian’

Tổng thống Mỹ tuyên bố Joe Biden các tiếp cận với Trung Quốc

Ngày 7/2, Tổng thống Mỹ Joe Biden tuyên bố: “Chúng ta không cần một cuộc xung đột, song sẽ có một cuộc cạnh tranh khốc liệt”.

Ông Biden cũng khẳng định sẽ không làm như cách của cựu Tổng thống Donald Trump và “sẽ tập trung vào các quy tắc quốc tế”.

Tổng thống thứ 46 của nước Mỹ đồng thời cho biết, dù chưa điện đàm với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình kể từ khi nhậm chức, song đó chỉ là vấn đề thời gian. (Sputniknews/AFP)

Tổng thống Biden: Mỹ không cần một cuộc xung đột với Trung Quốc, tôi sẽ không làm như ông Trump

Biển Đông: Ngoại trưởng Philippines phản đối loại Mỹ trong COC

Ngày 8/2, Ngoại trưởng Philippines Teodoro Locsin Jr. tuyên bố, nước này phản đối những nỗ lực ngăn chặn các cường quốc nước ngoài, đặc biệt là Mỹ, tiếp cận Biển Đông, đúng theo Bộ Quy tắc Ứng xử ở Biển Đông (COC) mà Trung Quốc và các quốc gia Đông Nam Á đang thiết lập.

Phát biểu trên chương trình talk-show ANC’s Headstart của kênh ABS-CBN News, Ngoại trưởng Locsin nói: “Đây là điều không thể thương lượng: COC sẽ không bao giờ loại trừ một cường quốc phương Tây, cũng như Mỹ, ra khỏi khu vực vì đó là một phần hoạt động quốc phòng của chúng tôi, đó là MDT (Hiệp ước Phòng thủ chung)”.

Theo ông, việc Mỹ tiếp tục hiện diện sẽ đảm bảo “cân bằng sức mạnh” trong khu vực. Ông nhấn mạnh: “Philippines kiên quyết có được một bộ quy tắc ứng xử. Chúng tôi sẽ thúc đẩy đạt được COC”. (Gmanetwork)

Chuyên gia: Mỹ không dừng lại hoạt động tự do hàng hải ở Biển Đông hay eo biển Đài Loan

Tình hình Myanmar: Biểu tình phản đối quân đội ngày thứ 3 liên tiếp

Ngày 8/2, ngày thứ 3 liên tiếp, hàng trăm người đã tham gia biểu tình tại Yangon, thành phố lớn nhất Myanmar, nhằm phản đối cuộc chính biến hồi tuần trước, khi quân đội bắt giữ nhà lãnh đạo Aung San Suu Kyi và nhiều quan chức cấp cao của đảng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD).

Một nhóm nhà sư đã dẫn đầu đoàn biểu tình bao gồm người lao động và sinh viên. Các nhân chứng cho biết, những người biểu tình đã mang theo cờ Phật giáo cùng các băng rôn đỏ – màu của đảng NLD của bà Aung San Suu Kyi.

Một biểu ngữ có ghi: “Hãy thả các nhà lãnh đạo của chúng tôi, tôn trọng những lá phiếu của chúng tôi, phản đối đảo chính quân sự”. Nhiều người biểu tình đã mặc đồ đen. (Reuters)https://api.dable.io/widgets/id/OoR6E0oy/users/33943234.1563008758931?from=https%3A%2F%2Fbaoquocte.vn%2Ftin-the-gioi-82-eu-tinh-chieu-moi-dau-nga-trung-quoc-choi-bai-soc-voi-my-ve-covid-19-philippines-tuyen-bo-cung-lien-quan-bien-dong-136256.html&url=https%3A%2F%2Fbaoquocte.vn%2Ftin-the-gioi-82-eu-tinh-chieu-moi-dau-nga-trung-quoc-choi-bai-soc-voi-my-ve-covid-19-philippines-tuyen-bo-cung-lien-quan-bien-dong-136256.html&ref=https%3A%2F%2Fwww.saigonbao.com%2F&cid=33943234.1563008758931&uid=33943234.1563008758931&site=baoquocte.vn&id=dablewidget_OoR6E0oy&category1=News&ad_params=%7B%7D&item_id=136256&pixel_ratio=1&client_width=800&network=non-wifi&lang=en&is_top_win=1&top_win_accessible=1

Tình hình Myanmar: Biểu tình tiếp diễn ngày thứ 3 liên tiếp; Philippines lên kế hoạch sơ tán kiều dân; công dân Australia bị giam giữ

Nhật Bản-Trung Quốc: Tokyo phản đối Bắc Kinh vì xâm phạm lãnh hải

Ngày 8/2, người phát ngôn chính phủ Nhật Bản Katsubonu Kato cho biết, Tokyo đã phản đối mạnh mẽ Bắc Kinh thông qua các kênh ngoại giao sau khi 2 tàu hải cảnh Trung Quốc đi vào vùng biển ngoài khơi quần đảo Senkaku trong 2 ngày 6 và 7/2.

Quần đảo Senkaku hiện do Nhật Bản kiểm soát song Trung Quốc cũng tuyên bố chủ quyền và gọi là Điếu Ngư.

Ông Kato nhấn mạnh: “Chúng tôi kiên quyết yêu cầu Trung Quốc ngay lập tức dừng các hành động nhằm tìm cách tiếp cận các tàu cá Nhật Bản, đồng thời yêu cầu các tàu này (tàu hải cảnh của Trung Quốc) nhanh chóng rời khỏi vùng lãnh hải”. (AFP)

Nhật Bản-Trung Quốc vướng ‘rắc rối’ mới nhất ở quần đảo tranh chấp, Tokyo quyết định hành động

Mỹ-Afghanistan thảo luận về tiến trình hòa bình

Ngày 7/2, Bộ Ngoại giao Afghanistan tuyên bố, Ngoại trưởng nước này Mohammad Haneef Atmar đã gặp Đại biện lâm thời của Đại sứ quán Mỹ tại Kabul Ross Wilson và gửi lời cảm ơn Washington vì nỗ lực và sự ủng hộ trong suốt 19 năm qua đối với người dân và chính phủ Afghanistan.

Ngoại trưởng Afghanistan đồng thời hoan nghênh những thông điệp mới đây của Mỹ liên quan tới hòa bình cũng như việc xem xét lại Thỏa thuận Mỹ-Taliban.

Ngoài ra, hai bên cũng thảo luận về hợp tác trong tương lai giữa Washington và Kabul dưới thời Tổng thống Biden. (Sputnik News)

Bị Mỹ tố ‘bất tuân’ thỏa thuận hòa bình và dọa xem xét lại, Taliban lại tìm đến Nga

Iran-Israel: Tehran kêu gọi LHQ ‘vào cuộc’ trước những lời đe dọa của Israel

Ngày 7/2, Iran đã gửi một công hàm tới Liên hợp quốc (LHQ) liên quan đến những lời đe dọa của Israel chống Iran và kêu gọi LHQ có phản ứng thích hợp.

Công hàm đề cập một bài phát biểu gần đây của Tổng Tham mưu trưởng Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) Aviv Kochavi tại hội nghị thường niên của Viện Nghiên cứu An ninh quốc gia Israel. Trong đó, ông Kochavi cho hay, IDF đang chuẩn bị một số kế hoạch quân sự nhằm phản ứng trước việc Iran phát triển chương trình hạt nhân.

Đại diện Iran tại LHQ nhấn mạnh, những phát biểu như vậy vi phạm Điều 2 trong Hiến chương LHQ, đồng thời kêu gọi cộng đồng quốc tế có phản ứng ngay lập tức. (Al Jazeera)

Giữa lúc thế giới đổ dồn sự chú ý vào Iran, Tehran gửi thông điệp cứng rắn tới Israel

Tình hình Syria: Nga có hành động mới ở căn cứ không quân Khmeimim

Ngày 7/2, tờ Drive công bố một bức ảnh vệ tinh do thám về căn cứ không quân Khmeimim của Nga ở Syria cho thấy, có vẻ như căn cứ này đã bắt đầu mở rộng một trong hai đường băng chính khoảng 305m.

Việc mở rộng sẽ cho phép tiếp nhận các loại máy bay lớn hơn và chở nặng hơn, gồm các vận tải cơ hạng nặng và máy bay ném bom chiến lược có thể mang theo tên lửa chứa đầu đạn hạt nhân.

Căn cứ Khmeimim là một sân bay có tầm quan trọng chiến lược bên ngoài Nga, có thể hỗ trợ các hành động quân sự rộng lớn hơn, đặc biệt là ở Trung Đông, Bắc Phi và Đông Địa Trung Hải. (Drive)

Nga có hành động mới ở Syria, tiết lộ thông tin mật

Mỹ-Iran: Thi nhau ‘sửa lưng’ đối phương, cửa đàm phán có bị đóng sập?

Ngày 7/2, trong đoạn phỏng vấn được phát trên kênh truyền hình CBS News, Tổng thống Mỹ Joe Biden cho biết, nước này sẽ không dỡ bỏ các lệnh trừng phạt kinh tế với Iran để đưa Tehran trở lại bàn đàm phán, qua đó thảo thuận về cách khôi phục thỏa thuận hạt nhân.

Khi được hỏi liệu Iran có cần phải dừng làm giàu uranium trước hay không, nhà lãnh đạo Mỹ đã gật đầu. Tuy nhiên, hiện chưa rõ ý nghĩa của hành động này.

Động thái mới từ Mỹ được đưa ra không lâu sau khi lãnh đạo tối cao Iran, Đại giáo chủ Ali Khamenei tuyên bố, Mỹ phải dỡ bỏ tất cả các lệnh trừng phạt nếu Washington muốn Tehran đảo ngược các bước đi hạt nhân của nước này. (CBS News)

Đáp trả thẳng thừng điều kiện của Đại giáo chủ Iran, Tổng thống Mỹ Biden đóng sập cửa đàm phán?

Palestine kêu gọi quốc tế tôn trọng ICC, có động thái khẳng định chủ quyền

Ngày 7/2, Bộ Ngoại giao chính quyền Palestine (PA) ra tuyên bố kêu gọi tất cả các quốc gia tôn trọng Tòa án Hình sự quốc tế (ICC), đồng thời nhấn mạnh không ai ở trên luật pháp, kể cả những nước đồng minh với các cường quốc.

Tuyên bố được đưa ra 2 ngày sau khi ICC (có trụ sở tại The Hague, Hà Lan) ra phán quyết rằng, tòa án này có quyền tài phán về tình trạng của các vùng lãnh thổ của Palestine bị chiếm đóng, mở đường cho một cuộc điều tra hình sự.

Tuyên bố của Bộ Ngoại giao chính quyền Palestine khẳng định, Palestine theo đuổi quan hệ hữu nghị và hòa bình với tất cả các quốc gia, không nước nào có quyền quyết định đối với vấn đề nhà nước Palestine, vấn đề đã được người dân Palestine quyết định và được đa phần các quốc gia công nhận.

Tuyên bố nêu rõ: “Các nỗ lực thu hẹp hay phủ nhận Nhà nước Palestine chỉ có thể được hiểu là xuất phát từ quan điểm chấp nhận sự chiếm đóng lâu dài với Palestine, phủ nhận quyền tự quyết và độc lập không thể bác bỏ của người dân Palestine”.

Trong một diễn biến liên quan, PA thông báo sẽ bắt đầu sử dụng mã bưu chính của riêng mình nhằm đơn giản hóa việc chuyển phát bưu chính tại các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng cũng như khẳng định chủ quyền. (Wafa)

Categories: Uncategorized | Leave a comment

Số lây nhiễm Covid ở Hoa Kỳ là 30 triệu hay 100 triệu?

7 giờ trước

A US Army medic administers a coronavirus vaccine to an elderly woman at a vaccination centre in Illinois - 3 February 2021
Chụp lại hình ảnh,Nhân viên y tế quân đội Mỹ tiêm vaccine Covid cho một phụ nữ cao tuổi ở Illinois hôm 3/2/2021

Một nghiên cứu của Hoa Kỳ cho rằng con số người lây nhiễm Covid ở nước này đến cuối 2020 có thể lên tới 100 triệu.

Tuy thế chương trình tiêm chủng dưới sự điều hành của chính phủ Joe Biden đang tăng tốc, đang đạt 1,3 triệu liều vaccine một ngày.

Trong năm 2020, Hoa Kỳ không chỉ ghi nhận lây nhiễm rất cao mà còn gặp khó khăn lớn về tốc độ tiêm chủng.

Chính phủ đặt tiêu chí tiêm cho 20 triệu người Mỹ cho đến hết năm 2020 nhưng trên thực tế chỉ đạt 3 triệu.ADVERTISEMENThttps://dfd244cffa40a08fd4a7d44f9405bfc2.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-37/html/container.html

Tình hình cải thiện nhiều trong tháng 1/2021. Tổng thống Biden đặt mục tiêu tiêm cho 100 triệu dân trong 100 ngày đầu tiên ông cầm quyền.

Thế nhưng, tốc độ triển khai tiêm vaccine dự kiến sẽ vượt xa con số đó và có thể đạt 149 triệu trong 100 ngày đầu tiên của nhiệm kỳ Biden.

Chart showing the cumulative number of vaccinations administered in the US so far
Chụp lại hình ảnh,Biểu đồ cho thấy số liều vaccine được tiêm cho dân Mỹ cho tới ngày 6/2. Tốc độ triển khai tiêm vaccine dự kiến sẽ vượt xa mục tiêu 100 triệu liều trong 100 ngày đầu tiên của chính quyền Biden

Ông Biden muốn mỗi ngày 1,5 triệu người Mỹ được tiêm chủng.

So sánh với các nước khác trên thế giới thì chương trình tiêm chủng của Hoa Kỳ được coi là “hoạt động tốt”, theo phóng viên Mike Hill viết trên BBC News hôm 07/02/2021.

Tại Mỹ, cứ 100 người thì có 12 người đã được tiêm vaccine chống Covid, cao hơn Canada (3/100), và hơn các nước châu Âu trừ Anh (18/100).

Israel nước có dân số không cao (8,6 triệu) dẫn đầu thế giới với 63/100 dân được tiêm chủng.

Tình hình chung tại Mỹ

Tháng Giêng tuy vậy là tháng đen tối nhất trong mùa dịch Covid tại Hoa Kỳ , với số tử vong chừng 3000/ngày, hoặc 95 ngàn ca tử vong cả tháng.

Các con số về người nhiễm Covid cũng được đánh giá lại.

Tính đến đầu tháng 2/2021, có gần 30 triệu ca nhiễm được xác nhận tại Mỹ, cao nhất thế giới.

Thế nhưng một nghiên cứu của Trung tâm US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) cho rằng con số thực có thể đã đạt 100 triệu vào cuối 2020. CDC dùng một mô hình cho thấy con số thực cao hơn 95 triệu, và chỉ còn 71% dân số là chưa lây nhiễm.

Chart showing the number of daily coronavirus cases in the US has been falling since the start of January
Chụp lại hình ảnh,Biểu đồ cho thấy số ca nhiễm Covid ở Mỹ tiếp tục giảm từ hồi đầu tháng 1/2021

Mô hình này cũng cho rằng rất nhiều ca lây nhiễm COVID-19 chỉ có triệu chứng nhẹ hoặc “không được ghi nhận”.

Sang tháng 2, số lây nhiễm bắt đầu giảm nhưng sức ép với các bệnh viện Mỹ vẫn cao.

Có hơn 80 ngàn người đang nhập viện, tăng 20 ngàn so với hai đợt dịch lên cao năm 2020.

Giới chức Hoa Kỳ cảnh báo rằng “còn phải mất nhiều tháng tình hình mới trở lại bình thường”.

Categories: Uncategorized | Leave a comment

BBC News, Tiếng ViệtBỏ qua để xem nội dung

BBC điều tra về ‘nạn nhân Uighur bị hãm hiếp tập thể’: Mục tiêu là hủy diệt tất cả?

  • Matthew Hill, David Campanale và Joel Gunter
  • BBC News

5 tháng 2 2021

BBC

Phụ nữ trong trại “cải tạo” dành cho người Uighur (Duy Ngô Nhĩ) của Trung Quốc đã bị hãm hiếp, lạm dụng tình dục và tra tấn một cách có hệ thống, theo các lời tường thuật một cách chi tiết mới mà BBC thu thập được.

Cảnh báo: một số chi tiết trong câu chuyện dưới đây có thể gây xúc động mạnh.

BBC
Tursunay Ziawudun đã trải qua chín tháng trời trong mạng lưới các trại tập trung của Trung Quốc
Chụp lại hình ảnh,Tursunay Ziawudun đã trải qua chín tháng trời trong mạng lưới các trại tập trung của Trung Quốc
BBC

Những gã đàn ông luôn đeo mặt nạ, Tursunay Ziawudun nói, dù lúc đây không có đại dịch.

Họ mặc âu phục, chứ không phải đồng phục cảnh sát, bà nói.ADVERTISEMENThttps://0374160ede88a184650b4b14b0fff358.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-37/html/container.html

Thi thoảng sau nửa đêm, họ đến phòng giam để chọn phụ nữ mà họ muốn và đưa xuống hành lang dẫn đến một “căn phòng đen tối”, nơi không có camera giám sát.

Nhiều đêm, Ziawudun nói, họ đã bắt bà đi.

“Đây có lẽ là vết sẹo khó quên nhất trong đời tôi mãi mãi”, bà nói.

“Tôi thậm chí không muốn tuôn ra những lời này từ chính miệng mình.”

grey_new

Tursunay Ziawudun đã trải qua 9 tháng trời bên trong hệ thống trại giam rộng lớn và bí mật của Trung Quốc ở khu vực Tân Cương. Theo những ước tính độc lập, có hơn một triệu đàn ông và phụ nữ đã bị giam giữ trong các trại với mạng lưới trải dài khắp này, mà Trung Quốc nói rằng nhằm để “cải tạo” người Uighurs và các nhóm dân tộc thiểu số khác.

Các nhóm nhân quyền nói rằng chính phủ Trung Quốc đã dần dần tước bỏ các quyền tự do tôn giáo và các quyền tự do khác của người Uighur, đỉnh điểm là hệ thống áp bức bao gồm giám sát, giam giữ, huấn luyện và thậm chí cưỡng bức sử dụng biện pháp triệt sản.

Chính sách này được khởi xướng từ Chủ tịch Trung Quốc, Tập Cận Bình, người đã đến thăm Tân Cương vào năm 2014 sau cuộc tấn công khủng bố của lực lượng ly khai người Uighur. Ngay sau đó, theo các tài liệu bị rò rỉ ra cho tờ New York Times, ông đã chỉ đạo các quan chức địa phương đáp trả “tuyệt nhiên không khoan nhượng”.

Tháng trước, Chính phủ Mỹ nói các hành động của Trung Quốc tương đương với tội ác diệt chủng. Trung Quốc nói rằng các báo cáo về việc giam giữ hàng loạt và cưỡng bức triệt sản là “những cáo buộc dối trá và phi lý”.

Rất hiếm các tường thuật trực tiếp từ bên trong các trại tập trung. nhưng một số người từng bị giam giữ và một lính canh đã nói với BBC rằng họ đã trải qua hoặc nhìn thấy bằng chứng về một hệ thống được tổ chức của việc hãm hiếp, lạm dụng tình dục và tra tấn.

Tursunay Ziawudun, người đã trốn chạy khỏi Tân Cương sau khi được thả và hiện đang ở Mỹ, nói rằng phụ nữ bị đưa ra khỏi phòng giam “hàng đêm” và bị cưỡng hiếp bởi một hoặc nhiều đàn ông đeo mặt nạ người Trung Quốc. Bà nói mình đã bị tra tấn và bị hãm hiếp tập thể đến ba lần, mỗi lần bởi hai hoặc ba gã đàn ông.

Ziawudun đã nói chuyện với giới truyền thông trước đây, nhưng chỉ từ Kazakhstan, nơi cô “sống trong nỗi sợ hãi thường trực có nguy cơ bị đưa trở về lại Trung Quốc”, bà nói. Bà bộc bạch rằng bà tin tưởng nếu mình tiết lộ mức độ của việc lạm dụng tình dục mà chính bà đã trải qua và chứng kiến, nếu bị đưa trở về Tân Cương, bà sẽ hứng chịu sự trừng phạt khắc nghiệt hơn trước. Và bà cảm thấy hổ thẹn.

BBC
TZ
Chụp lại hình ảnh,Tursunay Ziawudun đã chạy trốn được đến Kazakhstan, và sau đó tương đối an toàn trên đất Mỹ
BBC

Xác minh mọi lời nói của Ziawudun là điều bất khả bởi lẽ Trung Quốc đã đưa ra những hạn chế khốc liệt đối với giới phóng viên trong nước, nhưng những giấy tờ thông hành và hồ sơ nhập cảnh mà Ziawudun cung cấp cho BBC đã chứng thực dòng thời gian cho câu chuyện của bà. Những mô tả của Ziawudun về trại ở Tân Cương – được gọi trong tiếng Uighur là Kunes – trùng khớp với hình ảnh vệ tinh do BBC phân tích, và lời tường thuật của bà về đời sống hàng ngày bên trong trại, cũng như bản chất và hình thức ngược đãi, tương thích với các lời kể khác từ những người từng bị giam giữ.

Các tài liệu nội bộ từ hệ thống tư pháp huyện Kunes từ giai đoạn 2017 và 2018 mà Adrian Zenz, chuyên gia hàng đầu về các chính sách của Trung Quốc ở Tân Cương, cung cấp cho BBC, cho thấy chi tiết kế hoạch và ngân sách của chương trình “chuyển đổi thông qua giáo dục” – một uyển ngữ phổ biến tại Trung Quốc cho việc nhồi sọ người Uighur. TTrong một tài liệu của huyện Kunes, quy trình “giáo dục” được miêu tả là “tẩy não, thanh tẩy tâm hồn và củng cố sự tử tế và bài trừ tệ nạn”.

BBC cũng phỏng vấn một phụ nữ Kazakh ở Tân Cương, người bị giam 18 tháng trong hệ thống trại, cho biết cô bị buộc phải lột trần truồng phụ nữ Uighur và còng tay họ, trước khi để họ một mình với đàn ông Trung Quốc. Sau đó, cô ấy dọn dẹp các phòng ốc.

“Việc của tôi là cởi bỏ quần áo của họ phía trên thắt lưng và còng tay để họ không thể cục cựa”, Gulzira Auelkhan nói, bắt chéo cổ tay sau đầu để minh họa. “Sau đó, tôi để những người phụ nữ đó ở lại phòng và một người đàn ông bước vào – một số là đàn ông Trung Quốc từ bên ngoài hoặc là cảnh sát. Tôi ngồi lặng im bên cửa, và khi người đàn ông rời khỏi phòng, tôi đưa người phụ nữ đi tắm gội.”

Cô nói: “Những người đàn ông Trung Quốc sẽ trả tiền để được chọn những phụ nữ trẻ đẹp nhất “.

Một số người từng bị giam giữ trong các trại đã tả lại rằng họ bị buộc phải hỗ trợ lính canh nếu không sẽ chịu hình phạt. Auelkhan cho biết cô bất lực trong việc kháng cự hay can thiệp vào.

Khi được hỏi liệu có chuyện hãm hiếp được tổ chức có hệ thống không, cô nói: “Có, hãm hiếp.”

“Họ buộc tôi phải vào trong căn phòng đó,” cô nói. “Họ bắt tôi cởi hết quần áo của những người phụ nữ đó và trói tay tất cả lại rồi rời khỏi phòng.”

Mỹ: Trung Quốc ‘phạm tội diệt chủng người Uighurs’

Hoa Kỳ và Anh lên tiếng sau tường thuật về nạn hãm hiếp ở Tân Cương

Ziawudun nói có một số phụ nữ đã bị đưa ra khỏi phòng giam vào ban đêm không bao giờ quay về nữa. Những người được đưa trở lại bị đe dọa không được hé môi với người khác trong phòng giam về những gì đã xảy ra với họ.

“Bạn không thể nói với bất kỳ ai những gì đã xảy ra, bạn chỉ có thể nằm xuống trong yên lặng”, bà nói. “Việc này được thiết kế để hủy hoại tinh thần của mọi người.”

Ông Zenz nói với BBC rằng lời kể được thu thập cho câu chuyện này là “một số bằng chứng kinh khiếp nhất mà tôi từng thấy kể từ khi những hành động bạo tàn bắt đầu”.

Ông nói: “Điều này xác nhận lại những thứ tồi tệ nhất mà chúng tôi đã từng nghe trước đây. “Nó cung cấp bằng chứng có tính thẩm quyền và sự chi tiết về việc lạm dụng và tra tấn tình dục ở cấp độ rõ ràng, lớn hơn những gì chúng ta đã hằng nghĩ.”

BBC
Gulzira Auelkhan pha trà tại nhà trong ngôi làng của mình. Bà bị giam 18 tháng
Chụp lại hình ảnh,Gulzira Auelkhan pha trà tại nhà trong ngôi làng của mình. Bà bị giam 18 tháng
BBC

Người Uighur là một nhóm thiểu số người Thổ Nhĩ Kỳ chủ yếu theo Hồi giáo với số lượng khoảng 11 triệu dân ở Tân Cương, tây bắc Trung Quốc. Khu vực này giáp với Kazakhstan và cũng là nơi sinh sống của dân tộc Kazakhstan. Ziawudun, 42 tuổi, là người Uighur. Chồng bà là người Kazakhstan.

Hai vợ chồng trở về Tân Cương vào cuối năm 2016 sau 5 năm trú ngụ tại Kazakhstan, họ bị thẩm vấn khi đặt chân đến đó và bị tịch thu hộ chiếu, Ziawudun nói. Vài tháng sau, bà được cảnh sát thông báo đến tham dự một cuộc họp cùng với những người Uighur và Kazakhstan khác và cả nhóm bị vây bắt và giam giữ.

Bà nói, khoảng thời gian đầu bị giam tương đối dễ dàng với thức ăn ngon và được phép dùng điện thoại. Sau một tháng, bà bị loét dạ dày và được thả tự do. Hộ chiếu của chồng bà đã được trả lại và ổng trở lại Kazakhstan để làm việc, nhưng chính quyền đã giữ Ziawudun, nhốt bà ở Tân Cương. Các báo cáo cho thấy Trung Quốc đã cố tình giam giữ những người thân lại để ngăn việc những người rời đi lên tiếng. Vào ngày 9 tháng 3 năm 2018, khi chồng vẫn ở Kazakhstan, Ziawudun được chỉ dẫn đến đồn cảnh sát địa phương, bà nói. Bà được thông báo rằng bà cần được “giáo dục thêm nữa”.

Theo lời Ziawudun, bà bị đưa trở lại cơ sở giống như nơi giam giữ trước đây ở quận Kunes, nhưng địa điểm đã được sửa sang đáng kể, bà nói. Những chiếc xe buýt xếp hàng dài bên ngoài đưa xuống những người ‘tù nhân mới’ “không ngừng nghỉ”.

Những phụ nữ bị tịch thu đồ trang sức. Ziawudun nói bông tai của bà bị giật phăng, khiến tai bà chảy máu, và bà bị nhốt vào phòng với một nhóm phụ nữ khác. Trong số họ có một phụ nữ lớn tuổi mà sau này trở thành bạn của Ziawudun.

Ziawudun cho biết, lính canh đã kéo chiếc khăn trùm đầu của những người phụ nữ ra và quát mắng bà vì mặc đầm dài – một trong những hình thức biểu đạt tôn giáo đã bị coi là hành vi chống đối mà người Uighurs có thể bị bắt giữ hồi năm đó.

Ziawudun nói: “Họ lột hết quần áo của người phụ nữ lớn tuổi, chỉ còn độc mảnh nội y. Bà ấy ngượng ngùng đến độ phải cố lấy tay che”.

“Tôi khóc quá trời khi chứng kiến cách bà ấy bị đối xử. Nước mắt bà tuôn như mưa”.

BBC
Ziawudun đã xác định địa điểm nơi đây - được liệt vô là trường học - là chỗ bà bị giam giữ. Hình ảnh vệ tinh từ năm 2017 (trái) và 2019 (phải) cho thấy sự phát triển đáng kể điển hình của các trại, trông giống như các tòa nhà ký túc xá và nhà máy
Chụp lại hình ảnh,Ziawudun đã xác định địa điểm nơi đây – được liệt vô là trường học – là chỗ bà bị giam giữ. Hình ảnh vệ tinh từ năm 2017 (trái) và 2019 (phải) cho thấy sự phát triển đáng kể của các trại, trông giống như các tòa nhà ký túc xá và nhà máy
BBC

Ziawudun cho biết, những người phụ nữ được yêu cầu nộp hết giày dép và bất kỳ quần áo nào có dây thun hoặc cúc áo, sau đó được đưa đến các ô giam lỏng – “trông giống như một khu phố nhỏ của người Hoa nơi có những dãy nhà cao ốc”.

Không có gì xảy ra đáng nói trong một hoặc hai tháng đầu tiên. Họ bị ép phải xem các chương trình tuyên truyền trong phòng giam và buộc phải cắt tóc ngắn.

Sau đó, cảnh sát bắt đầu thẩm tra Ziawudun về người chồng vắng bóng của bà, đánh bà gục xuống sàn khi bà phản kháng và đá vào bụng.

“Giày ống mà cảnh sát mang rất cứng và nặng, vì vậy thoạt đầu tôi nghĩ rằng hắn đã đánh tôi bằng thứ gì đó”, bà nói. “Sau đó, tôi nhận ra rằng hắn ta đang đạp lên bụng tôi. Tôi gần như ngất xỉu – tôi cảm thấy một cơn nóng bừng chạy qua người.”

Một bác sĩ của trại nói với bà rằng bà có thể bị tụ máu bầm. Khi các bạn cùng phòng quan tâm đến việc bà bị chảy máu, các cai ngục “trả lời rằng phụ nữ bị chảy máu là chuyện bình thường”, bà kể lại.

Theo Ziawudun, mỗi phòng giam là nơi ở của 14 phụ nữ, với giường tầng, song sắt ở cửa sổ, bồn rửa mặt và nhà vệ sinh kiểu ngồi chồm hổm trên nền nhà. Bà nói, lần đầu tiên nhìn thấy phụ nữ bị đưa ra khỏi phòng giam vào ban đêm, bà đã không hiểu tại sao. Bà đã nghĩ họ đã được chuyển đi nơi khác.

BBC
Footage filmed by Bitter Winter
Chụp lại hình ảnh,Đoạn phim bí mật do nhóm hoạt động Bitter Winter thu được cho thấy các phòng giam có song sắt và camera
BBC

Sau đó vào khoảng tháng 5 năm 2018 – “Tôi không nhớ đích xác ngày tháng, vì bạn không thể nhớ được ngày giờ bên trong trại” – Ziawudun và một người bạn cùng buồng giam, một phụ nữ khoảng 20 tuổi, bị đưa ra ngoài vào ban đêm và đứng trước một người đàn ông Trung Quốc đeo mặt nạ, bà nói. Bạn cùng phòng kia được đưa vào một phòng riêng.

“Ngay khi vào trong đó, cô gái bắt đầu la hét,” Ziawudun nói. “Tôi không biết phải giải thích làm sao với bạn, tôi nghĩ họ đang tra tấn cô ấy. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc họ cưỡng dâm.”

Người phụ nữ đã đưa họ rời phòng giam nói với những gã đàn ông về việc Ziawudun gần đây bị chảy máu.

“Sau khi người phụ nữ nói về tình hình của tôi, người đàn ông Trung Quốc đã chửi vào mặt cô ta. Người đàn ông đeo mặt nạ nói ‘Đưa ả vào phòng tối’.

“Người phụ nữ đưa tôi sang phòng bên cạnh nơi cô gái kia bị bắt vào. Họ có một cây gậy điện, tôi không biết nó là gì, và nó đã được thốc vào bên trong cơ thể tôi, tra tấn tôi bằng giật điện. “

Cuộc tra tấn của Ziawudun vào đêm đầu tiên trong căn phòng tối cuối cùng cũng kết thúc, bà nói, khi người phụ nữ một lần nữa can dự vào với lý do tình trạng sức khỏe của Ziawudun, và bà được đưa trở về phòng giam.

Khoảng một tiếng sau, người bạn cùng phòng của bà được đưa trở lại.

Ziawudun cho biết: “Cô ấy trở nên khác hẳn sau hôm đó, cô không nói chuyện với bất cứ ai, cô ấy ngồi lặng lẽ nhìn chằm chằm như thất thần”. “Có nhiều người trong những phòng giam bị điên loạn.”

BBC
Gulnar Kosdaulet, 46, Gulzira Auelkhan, 40, Akbar Yenkelesh, 77, in their home in the village of Akshi near (100miles+) the border with China. Kosdaulets husband is still being held in a camp in Xinjiang. Auelkhan was detained in the camps in Xinjiang for 18 months. Yenkelesh, the father of Kosdaulets husband, holds up a photo of his son, Sarsenbek Akbar, 45.
Chụp lại hình ảnh,Gulzira Auelkhan, ở giữa, tại ngôi nhà trong làng mình. bà bị buộc còng tay những phụ nữ trong trại
BBC

Cùng với các buồng giam, một nơi nổi bật khác của trại là các lớp học. Các giáo viên được soạn thảo để “cải tạo” những người bị giam giữ – một nhà hoạt động nói nó được thiết kế để xóa bỏ văn hóa, ngôn ngữ và tôn giáo của người Uighurs và các dân tộc thiểu số khác, đồng thời truyền bá cho họ theo văn hóa Trung Quốc chính thống.

Qelbinur Sedik, một phụ nữ người Uzbek ở Tân Cương, là một trong số các giáo viên dạy tiếng Trung Quốc được đưa vào trại và bị cưỡng ép giảng bài cho những người bị giam giữ. Sedik đã trốn khỏi Trung Quốc và công khai nói về trải nghiệm của mình.

Trại dành cho phụ nữ bị “kiểm soát chặt chẽ”, Sedik nói với BBC. Nhưng cô đã nghe thấy những câu chuyện, cô nói – những dấu hiệu và tin đồn về việc hãm hiếp. Một ngày nọ, Sedik thận trọng tiếp cận một nữ cảnh sát trại người Trung Quốc mà cô biết.

“Tôi hỏi cô ấy, ‘Tôi đã nghe một số chuyện khủng khiếp về việc hiếp dâm, cô có biết không?’ Cô ấy nói chúng ta nên nói chuyện ở trong sân vào bữa trưa.

“Rồi tôi ra chỗ sân, nơi không có nhiều camera giám sát. Cô ấy nói: “Đúng vậy, hãm hiếp đã trở thành dạng văn hóa. Đó là hiếp dâm tập thể và cảnh sát Trung Quốc không chỉ cưỡng hiếp họ mà còn dùng điện giật họ. Họ phải chịu đựng sự tra tấn khủng khiếp.”

Đêm đó Sedik nói cô không tài nào chợp mắt được ngủ chút nào. “Tôi đã nghĩ về đứa con gái đang đi du học của mình và khóc cả đêm.”

BBC
A picture taken on July 13, 2018 shows Sayragul Sauytbay, 41, an ethnic Kazakh Chinese national and former employee of the Chinese state, who is accused of illegally crossing the border between the countries to join her family in Kazakhstan, sits inside a defendants' cage during a hearing at a court in the city of Zharkent.
Chụp lại hình ảnh,Sayragul Sauytbay, một giáo viên, cho biết bà đã chứng kiến ​​một vụ cưỡng hiếp kinh tởm. Sau đó bà bị buộc tội vượt biên trái phép vào Kazakhstan
BBC

Trong lời khai riêng với Dự án Nhân quyền Uyghur, Sedik nói cô đã nghe về một chiếc gậy có điện được đưa vào phụ nữ nhằm tra tấn họ – đồng nhất với trải nghiệm mà Ziawudun đã mô tả.

Sedik nói đã có “bốn loại giật điện” – “ghế, găng tay, mũ, và hãm hiếp lỗ hậu bằng gậy”.

“Những tiếng gào thét vang vọng khắp tòa nhà”, cô nói. “Tôi có thể nghe thấy chúng trong bữa trưa và thi thoảng lúc tôi đứng lớp.”

Sayragul Sauytbay, một giáo viên khác bị buộc phải giảng dạu trong trại, nói với BBC rằng “hãm hiếp là phổ biến” và các lính canh “chọn các cô gái và phụ nữ trẻ mà họ muốn và đưa họ đi”.

Bà mô tả đã chứng kiến ​​một vụ cưỡng hiếp tập thể đáng ghê tởm của một cô gái chừng 20 hoặc 21 tuổi, cô bị đem ra trước khoảng 100 người bị giam giữ khác để thú tội.

“Sau đó, trước mặt mọi người, cảnh sát đã thay nhau cưỡng hiếp cô ấy”, Sauytbay nói.

“Trong khi thực hiện bài kiểm tra này, họ quan sát mọi người rất kỹ lượng và chỉ ra bất kỳ ai chống cự, siết chặt nắm tay, nhắm mắt hoặc nhìn đi chỗ khác và rồi bắt những người đó chịu phạt.”

Cô gái trẻ gào cứu, Sauytbay nói.

“Nó hoàn toàn kinh khiếp,” bà nói. “Tôi cảm thấy như mình đã chết. Tôi đã chết.”

BBC
TZ
Chụp lại hình ảnh,Ziawudun đã bật khóc khi xác nhận các đoạn phim quay và hình ảnh của các trại
BBC

Trong trại ở Kunes, ngày tháng của Ziawudun trôi qua hàng tuần rồi hàng tháng. Những người bị giam giữ bị cắt tóc, họ đến lớp học, họ bị kiểm tra sức khỏe không rõ nguyên nhân, buộc uống thuốc và bị cưỡng ép tiêm một loại “vaccine” gây buồn nôn và gây mất cảm giác sau mỗi 15 ngày.

Ziawudun cho biết, phụ nữ buộc đeo vòng tránh thai hoặc cưỡng bức triệt sản, kể cả một người chỉ độ 20 tuổi.

“Chúng tôi thay cô ấy cầu xin họ,” bà nói.

Việc cưỡng bức triệt sản người Uighurs đã phổ biến rộng rãi ở Tân Cương, theo một cuộc điều tra gần đây của Associated Press. Chính phủ Trung Quốc nói với BBC rằng các cáo buộc là “hoàn toàn vô căn cứ”.

Cũng như các biện pháp can thiệp y tế, những người bị giam giữ trong trại Ziawudun phải dành hàng giờ để hát các bài ca yêu nước của Trung Quốc và xem các chương trình truyền hình về Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, cô nói.

“Bạn quên mọi suy nghĩ về cuộc sống ngoài kia. Tôi không biết họ đã tẩy não chúng tôi hay đó là tác dụng phụ của việc tiêm và uống thuốc, nhưng bạn không thể nghĩ gì hơn ngoài việc ước mình được ăn no. Việc đói ăn rất trầm trọng”.

Những người bị giam giữ bị bỏ đói vì những vi phạm như không nhớ chính xác các đoạn trong sách về Tập Cận Bình, theo lời một cựu lính canh nói với BBC qua video từ một quốc gia bên ngoài Trung Quốc.

“Có lần chúng tôi đưa những người bị bắt vào trại tập trung, và tôi thấy mọi người bị buộc phải thuộc lòng những cuốn sách đó. Họ ngồi hàng giờ để cố gắng ghi nhớ các con chữ, ai cũng cầm trong tay một cuốn sách”, ông nói.

Ông nói, những người không đạt yêu cầu bị buộc phải mặc ba loại quần áo có màu sắc khác nhau tùy theo việc họ đã trượt một, hai hay ba lần, và phải chịu các mức hình phạt khác nhau, bao gồm bị bỏ đói và đánh đập.

“Tôi đã vào những trại đó. Tôi đưa những người bị bắt vào những trại đó,” ông nói. “Tôi đã nhìn thấy những người bệnh, khốn cùng đó. Họ chắc chắn đã trải qua nhiều kiểu tra tấn khác nhau. Tôi chắc chắn về điều đó.”

BBC
Chinese President Xi Jinping (Left) opens his umbrella, 2013
Chụp lại hình ảnh,Các nhà phân tích cho rằng chính sách chống lại người Uighur xuất phát trực tiếp từ Chủ tịch Tập Cận Bình
BBC

Không thể xác minh một cách độc lập lời khai của người lính canh nhưng người này đã cung cấp các tài liệu có vẻ như thực việc đã làm ở trại tập trung một thời gian. Ông đồng ý kể lại với điều kiện ẩn danh.

Người canh gác này nói ông ta không biết gì về việc hãm dâm trong các khu vực phòng giam. Khi được hỏi liệu lính canh trại có dùng các dụng cụ giật điện không, ông nói: “Có. Họ có đó. Họ sử dụng những dụng cụ giật điện đó.”

Sau khi bị tra tấn, những người bị giam giữ bị buộc phải thú tội về một loạt các hành vi phạm tội.

“Tôi nhớ những lời thú nhận đó từ trong tâm can,” ông nói.

Chủ tịch Tập hiện diện mọi nơi của các khu trại.

Hình ảnh và khẩu hiệu của ông tô điểm cho các bức tường; ông là trọng tâm của chương trình “cải tạo”.

Charles Parton, cựu quan chức ngoại giao Anh tại Trung Quốc và hiện là cộng sự cấp cao tại Viện Dịch vụ Thống nhất Hoàng gia cho biết ông Tập là kiến ​​trúc sư của chính sách nhắm vào người Uighurs.

Parton nói: “Nó mang tính trung ương và đi đến đầu não. “Không có nghi ngờ gì về việc đây là chính sách của Tập Cận Bình.”

Parton nói rằng không có khả năng ông Tập hoặc các quan chức cấp cao khác của đảng đã chỉ đạo hoặc cho phép việc hãm hiếp hoặc tra tấn, nhưng họ “chắc chắn có biết được điều đó”.

“Tôi nghĩ giới chóp bu họ nhắm mắt làm ngơ. Họ đã triển khai cái chính sách này cực kỳ nghiêm khắc, đó là điều đang xảy ra.”

Ông nói “không có sự ràng buộc thực sự nào”. “Tôi chỉ không thấy điều mà các thủ phạm của hành vi này có để kiếm chế mình lại.”

BBC

Theo lời kể của Ziawudun, những kẻ thủ ác đã không nương tay.

“Họ không chỉ hãm hiếp mà còn cắn khắp nơi trên cơ thể bạn, bạn không biết họ là người hay súc vật”, bà nói, lấy khăn giấy chậm để ngăn dòng nước mắt và dừng lại một lúc lâu để thu xếp ý nghĩ.

“Chúng không chừa bất cứ nơi nào trên cơ thể, chúng cắn xé khắp nơi để lại những vết hằn kinh khủng. Nhìn thật ghê tởm.

“Tôi đã trải qua điều đó ba lần. Và không chỉ một người hành hạ, không chỉ một kẻ thủ ác. Mỗi lần là hai hoặc ba gã đàn ông.”

TQ chi hàng tỷ USD xây trại giam ở Tân Cương

Anh cáo buộc TQ đối xử ‘quá đáng’ với người Uighurs

Sau đó, một phụ nữ ngủ cạnh Ziawudun trong phòng giam, bà cô nói rằng mình bị giam giữ vì sinh quá nhiều con, và đã biến mất trong ba ngày, khi trở về thì cơ thể bà cũng có những vết tương tự, Ziawudun nói.

“Bà không thể nói lên điều đó. Bà vòng tay qua cổ tôi và khóc nức nở liên hồi, nhưng bà ấy không nói gì cả.”

Chính phủ Trung Quốc đã không trả lời trực tiếp các câu hỏi của BBC về các cáo buộc hãm hiếp và tra tấn. Trong một tuyên bố, một nữ phát ngôn viên nói các trại ở Tân Cương không phải là trại tạm giam mà là “trung tâm giáo dục và đào tạo nghề”.

“Chính phủ Trung Quốc bảo vệ quyền và lợi ích của tất cả các dân tộc thiểu số một cách bình đẳng”, nữ phát ngôn viên nói và cho biết chính phủ “rất coi trọng việc bảo vệ quyền của phụ nữ”.

BBC
TZ
Chụp lại hình ảnh,Tursunay Ziawudun ở nhà ở Mỹ với bà chủ, người đã giúp đỡ bà
BBC

Ziawudun được thả tự do vào tháng 12 năm 2018 cùng với những người khác có bạn đời hoặc người thân ở Kazakhstan – một sự thay đổi chính sách rõ ràng mà bà vẫn chưa hiểu rõ hết.

Nhà nước đã trả lại hộ chiếu cho bà, bà đã bỏ trốn đến Kazakhstan và sau đó, với sự hỗ trợ của Dự án Nhân quyền Uyghur, bà đến Mỹ.

Bà đang nộp đơn để được ở lại. Bà sống ở một vùng ngoại ô yên tĩnh không xa Washington DC với một chủ nhà thuộc cộng đồng Uighurs địa phương.

Hai người phụ nữ cùng nhau nấu ăn và đi dạo quanh các con phố gần nhà.

Đó là một nhịp sống chầm chậm, không biến động.

Ziawudun để đèn không quá sáng khi bà ở trong nhà, bởi vì ở trại, đèn được chiếu rất sáng và liên tục.

Một tuần sau khi đến Mỹ, bà đã phải phẫu thuật cắt bỏ tử cung – hậu quả của việc bị giẫm lên người.

“Tôi đã không còn cơ hội làm mẹ”, bà nói. Bà muốn chồng cùng sang Mỹ. Hiện tại, anh ấy đang ở Kazakhstan.

Tìm hiểu chuyện ‘người Hồi giáo ở TQ bị trấn áp’

Những khu trại bí ẩn của Trung Quốc

Trong một thời gian sau khi được thả, trước khi bà có thể tẩu thoát, Ziawudun đã đợi ở Tân Cương.

Bà nhìn thấy những người khác bị khuấy đảo qua hệ thống và được trả tự do. Bà thấy tác động của chính sách đối với người dân của mình. Tỷ lệ sinh ở Tân Cương đã giảm mạnh 

Categories: Uncategorized | Leave a comment

Blog at WordPress.com.